bookmark

معنای بيهده

بيهده

به كسر اول و ضم‌ها بر وزن دل شده مخفف بيهوده است و به معنى ناحق و باطل شده چه هده به معنى حق است و به معنى بى‌نفع هم آمده است و به فتح اول جامۀ را گويند كه از حرارت آتش زرد شده باشد.
(
فرهنگ فارسی برهان قاطع
, ص177)
sourceLink

- ناحق و باطل چه هده بمعنى حقست مثالش حكيم فردوسى فرمايد: شعر مهر خواهى ز من و بى‌مهرى هده خواهى ز من و بيهده‌اى و بيهوده نيز باين معنى است. مثالش شيخ سعدى فرمايد: شعر مجال سخن تا نيابى ز پيش به بيهوده گفتن مبر قدر خويش
(
فرهنگ مجمع الفرس
, ص196)
sourceLink

ناحق و باطل و هرزه
(
فرهنگ نفیسی
, ج5 , ص3922)
sourceLink

بى‌فايده. بى‌ارزش. ¦¦ناحق. باطل.
(
لغت نامه دهخدا
, ج2 , ص3158)
sourceLink

[صفت‏][فارسی‏][مرور نمائيد]بيهوده.
(
فرهنگ نفیسی
, ص697)
sourceLink

(صفت مرکب) مخفف بيهوده. ← ه. م.
(
لغت نامه دهخدا
, ص526)
sourceLink

باطل.رودكى گويد : مهر خواهى زمن و بى‌مهرى#هده جوئى زمن و بى‌هده‌اى
(
فرهنگ قواس
, ص109)
sourceLink

بيهده و بيهوده

بكسر اول و ضمّ هاء بر وزن دلشده يعنى ناحق و باطل چه هده و هوده بمعنى حق باشد شيخ علاء الدولۀ سمنانى كفته شعر اين وجد و سماع ما مجازى نبود اين رقص كه مى‌كنيم بازى نبود با بيخبران بكوى كاى بيخردان بيهوده سخن باين درازى نبود
(
فرهنگ انجمن آرای ناصری
, ص207)
sourceLink

بياى مجهول،يعنى ناحق و باطل،چه هده و هوده بمعنى حق باشد.
(
فرهنگ رشیدی
, ص378)
sourceLink

«باطل»باشد.
(
صحاح الفرس
, ص266)
sourceLink

ضرب المثل بيهده

جهان را نه بر بيهده كرده اند - تو را نز پى بازى آورده اند

اسدى. رجوع به: ا فجستم انما خلقناكم...، شود.
(
امثال و حکم
, ج2 , ص601)
sourceLink

با قضا سود كى كند حذرت - خون مگردان به بيهده جگرت

سنائى. رجوع به: اذا جاء القضا...، شود.
(
امثال و حکم
, ص366)
sourceLink

خيره شادى چرا كنى ز وجود بيهده غم چرا خورى ز عدم.

مسعود سعد.
(
امثال و حکم
, ج2 , ص665)
sourceLink

بار رفتن بر اشتر است و ليك - ناله بيهده دراى كند

سنائى. رجوع به: رنج بر گاو و ناله بر گردون، شود.
(
امثال و حکم
, ص358)
sourceLink

خامشى از كلام بيهده به

(...در زبور است اين سخن مستور )ناصر خسرو
(
فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح
, ص321)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.